Monday, March 31, 2008

mood for culture

Prof at 11 o clock meanders through his teaching on india "theeyyyy... we.... preserve unity in diversity."

"Yo. summa iri ya. yare pathu?
unity diversity.
kathikkitte iruppan!
Inkeyyy...
i am trying to preserve my unity in spite of eccentricity.
Theriyuma unakku?"

[Yo = not very respectful tamil addressing style. Hip it is!
summa iri ya = sit down doing nothing (literal)
Kathikkitte iruppan! = keeps on shouting!
yare pathu? = to whom (are you?)
inke = here
theriyuma unakku? (do you know? (non respectful version)]

No comments: